Das Land der Sámi, dem schamanisch orientierten, indigenen Volk im Norden Europas, erstreckt sich vom norwegischen Teil Lapplands bis hin zur Halbinsel Kola in Russland. 1995 reist George Steinmann auf diese Halbinsel und seine Erlebnisse erschüttern ihn. Die einst vielfältige Vegetation wird durch den Abbau von Rohstoffen wie Nickel oder Uran grossflächig zerstört. Zudem hinterlässt die Entsorgung von atomaren Abfällen riesige ökologische Wunden. Dem Künstler zeigt sich ein von Zerstörung geprägtes Spannungsfeld zwischen der ursprünglichen Landschaft und den Folgen industrieller Ausbeutung. Doch nicht nur die Umwelt ist betroffen, sondern auch das Volk der Sámi. Dieses lebt dort seit Jahrhunderten im Einklang mit der Natur. Heute ist es nur noch eine Minderheit im eigenen Land. In der mehrteiligen Installation «From-To-Beyond» macht Steinmann die Veränderungen sichtbar. Dabei tauchen im Werk drei wichtige Aspekte auf: der Umgang mit dem Ort, eine Dokumentation der Zerstörung und die Spiritualität der Sámi. Wie Fragmente erscheinen die einzelnen Objekte und bilden Erzählstränge: die Zeichnung einer bemalten schamanischen Trommel oder das Kartenmaterial hinter Sicherheitsglas, das die sowjetischen Atomtests in der Region dokumentiert. Notizbücher zeigen schnelle Skizzen, Materialproben verweisen auf die Geologie und die Biodiversität, Fotografien dokumentieren die Verletzlichkeit der Landschaft.

Das Werk entstand in Zusammenarbeit mit Marketta Seppälä, Finnish Fund for Art Exchange Helsinki, Kristina Rissanen, Finnish Center for Radiation and Nuclear Safety, Rovaniemi und Nikolay Kashulin, Institute of the Northern Industrial Ecology Problems, Russian Academy of Science, Apatity

Anja Seiler