The Other Kabul. Remains of the Garden
Die Ausstellung versammelt Arbeiten von rund 20 afghanischen und nichtafghanischen Künstler:innen. Ihre Werke, die teilweise eigens für die Ausstellung geschaffen wurden, drehen sich um den Garten als Mikrokosmos. Er enthält das Leben der Menschen mit den Tieren und Pflanzen, mit all seinen Wundern, in all seiner Schönheit, ohne jedoch die Krisen, die gestern und heute auf der Erde herrschen, unter den Teppich zu kehren. Denn ob aus Afghanistan stammend oder nicht, «The Other Kabul» ist ein Ort der Zukunft, der überall auf der Welt liegen kann und somit als Reflexionsebene für alle offen steht.
«The Other Kabul» ist eine Gastausstellung des Vereins Treibsand, kuratiert von Susann Wintsch, in Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum Thun.
آثار حدود 20 هنرمند افغان و « کابل دیگر: باقی ماندۀ باغ » نمایشگاه
غیرافغان را گرد هم آورده است. آثار آنها که بیشترشان تازه خلق شد هاند،
حول باغ به عنوان یک جهان کوچک م یچرخد. این، شامل زندگی مردم
با حیوانات و گیاهان، با تمام معجزات و زیبایی است، اما بدون اینکه
بحرا نهایی را که بر روی زمین حاک ماند، چه دیروز و چه امروز، زیر فرش
چه منشأ آن افغانستان باشد و « کابل دیگر » جارو کند و نادیده بگیرد. زیرا
چه نباشد، مکانی از آینده است که م یتوان آن را در هر جایی از جهان قرار
داد و بنابراین به عنوان سطحی برای بازتاب به روی همه گشوده است
این یک نمایشگاه مهمان است که توسط انجمن غیرانتفاعی ترایبساند برگزار
و توسط سوزان وینچ گردآوری شده است
Künstler:innen
Baqer Ahmadi
Arshi Irshad Ahmadzai
Latifa Zafar Attaii
Iftikhar Dadi und Elizabeth Dadi
Parastou Forouhar
Jeanno Gaussi
Monica Ursina Jäger
Kubra Khademi
Yerbossyn Meldibekov
Almagul Menlibayeva
Ursula Palla
Pieter Paul Pothoven
Neda Razavipour
Chantal Romani
Necla Rüzgar
Shahida Shaygan
Mohsin Taasha
Download Saaltexte:
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
LEICHTE SPRACHE
